See Ceuta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Septa < łac. Septem Fratres"
],
"forms": [
{
"form": "Ceuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceucie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceutę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceutą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceucie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceuto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
152
]
],
"ref": "Robert Zydel, Gazeta Wyborcza, 1999-02-13, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"roman": "…",
"text": "Algeciras i Malaga mają wiele linii promowych i wodolotowych docierających na marokańskie wybrzeże Morza Śródziemnego. Najtańsze jest połączenie z Ceutą – promów odpływa codziennie kilkanaście, a cena biletu w jedną stronę to ok. 1900 peset"
}
],
"glosses": [
"hiszpańskie miasto będące eksklawą Maroka,"
],
"id": "pl-Ceuta-pl-name-UQlxDdxf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ceuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ceuta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سبتة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Сеута"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "세우타"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Septa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"plural"
],
"word": "Septem Fratres"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "z angielskiej Wikipedii",
"text": "Ceuta does not have an airport",
"translation": "Ceuta nie posiada żadnego lotniska."
}
],
"glosses": [
"Ceuta"
],
"id": "pl-Ceuta-en-name-GUUHuJhw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ceutar"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ceutar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta"
],
"id": "pl-Ceuta-eu-name-GUUHuJhw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ceutí"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ceutí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "z hiszpańskiej Wikipedii",
"text": "Gracias a su situación estratégica, el puerto de Ceuta tiene un importante papel en las comunicaciones entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico.",
"translation": "Dzięki swojemu strategicznemu położeniu, port Ceuty odgrywa ważną rolę w komunikacji między Morzem Śródziemnym a Oceanem Atlantyckim."
}
],
"glosses": [
"Ceuta"
],
"id": "pl-Ceuta-es-name-GUUHuJhw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθeu̯.ta"
},
{
"ipa": "ˈseu̯.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Ceutaner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceutanerin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta (miasto)"
],
"id": "pl-Ceuta-de-name-0g1VBNOd",
"notes": [
"zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ceuta (wspólnota autonomiczna)"
],
"id": "pl-Ceuta-de-name-tUhA1sh3",
"notes": [
"zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ceuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Ceuta.ogg/De-Ceuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ceuta.ogg"
},
{
"audio": "De-Ceuta2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Ceuta2.ogg/De-Ceuta2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ceuta2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta"
],
"id": "pl-Ceuta-sk-name-GUUHuJhw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ceutier"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ceutisk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Ceuta är en spansk autonom stad vid Medelhavskusten i norra Afrika, och utgör en enklav i norra Marocko mittemot Gibraltar.",
"translation": "Ceuta jest hiszpańskim miastem autonomicznym na wybrzeżu Morza Środziemnego w północnej Afryce i stanowi enklawę w północnym Maroku, naprzeciwko Gibraltaru."
}
],
"glosses": [
"Ceuta"
],
"id": "pl-Ceuta-sv-name-GUUHuJhw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta"
],
"id": "pl-Ceuta-it-name-GUUHuJhw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "z angielskiej Wikipedii",
"text": "Ceuta does not have an airport",
"translation": "Ceuta nie posiada żadnego lotniska."
}
],
"glosses": [
"Ceuta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ceutar"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ceutar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ceutí"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ceutí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "z hiszpańskiej Wikipedii",
"text": "Gracias a su situación estratégica, el puerto de Ceuta tiene un importante papel en las comunicaciones entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico.",
"translation": "Dzięki swojemu strategicznemu położeniu, port Ceuty odgrywa ważną rolę w komunikacji między Morzem Śródziemnym a Oceanem Atlantyckim."
}
],
"glosses": [
"Ceuta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθeu̯.ta"
},
{
"ipa": "ˈseu̯.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Ceutaner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceutanerin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta (miasto)"
],
"notes": [
"zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ceuta (wspólnota autonomiczna)"
],
"notes": [
"zobacz też: Andalusien • Aragonien • Asturien • Balearische Inseln • Baskenland • Extremadura • Galicien • Kanarische Inseln • Kantabrien • Kastilien-La Mancha • Kastilien und León • Katalonien • Madrid • Murcia • Navarra • La Rioja • Valencia • Ceuta • Melilla"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ceuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Ceuta.ogg/De-Ceuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ceuta.ogg"
},
{
"audio": "De-Ceuta2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Ceuta2.ogg/De-Ceuta2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ceuta2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Septa < łac. Septem Fratres"
],
"forms": [
{
"form": "Ceuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceucie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceutę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceutą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceucie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ceuto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
152
]
],
"ref": "Robert Zydel, Gazeta Wyborcza, 1999-02-13, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"roman": "…",
"text": "Algeciras i Malaga mają wiele linii promowych i wodolotowych docierających na marokańskie wybrzeże Morza Śródziemnego. Najtańsze jest połączenie z Ceutą – promów odpływa codziennie kilkanaście, a cena biletu w jedną stronę to ok. 1900 peset"
}
],
"glosses": [
"hiszpańskie miasto będące eksklawą Maroka,"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ceuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ceuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ceuta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سبتة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Сеута"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "세우타"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Septa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"plural"
],
"word": "Septem Fratres"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ceuta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ceutier"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ceutisk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Ceuta är en spansk autonom stad vid Medelhavskusten i norra Afrika, och utgör en enklav i norra Marocko mittemot Gibraltar.",
"translation": "Ceuta jest hiszpańskim miastem autonomicznym na wybrzeżu Morza Środziemnego w północnej Afryce i stanowi enklawę w północnym Maroku, naprzeciwko Gibraltaru."
}
],
"glosses": [
"Ceuta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceuta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ceuta"
}
Download raw JSONL data for Ceuta meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.